ARRETE PREFECTORAL N. 062/2020

Bonjour à tous

Le Préfet Maritime de la Méditerranée autorise  la reprise de la navigation de plaisance à partir du 11 Mai 2020 sous certaines conditions (cliquez ICI pour ouvrir l’Arrêté) :

  • distance maximum de 54 milles marins de votre port d’attache
  • les passagers qui débarquent à terre doivent respecter les mesures terrestres (distance maximum du domicile de 100km)
  • il est interdit d’embarquer plus de 10 passagers
  • L’entrée dans les eaux territoriales ou intérieures françaises d’un navire de plaisance battant pavillon étranger en provenance d’un port étranger est interdite, si la destination de ce navire est un port ou un arrêt ou mouillage situé sur le littoral français.

Ces mesures restent en vigueur jusqu’au 1er Juin inclus

Nous comprenons que vous avez hâte de sortir en bateau mais vous rappelons que le virus est toujours en circulation et pour cette raison vous demandons de rester vigilants et de respecter les gestes barrières et la distanciation sociale pour le bien- être de tous.

La Capitainerie reste ouverte au public tous les jours de 11h à 12h le matin et de 15h à 17h l’après-midi.

 

The Maritime Prefect of the Mediterranean Sea allows navigation starting from the 11th of May under certains conditions :

  • Maximum distance of 54 nautical miles from your home port
  • Passengers who disembark must respect land’s measures (maximum distance from home 100km)
  • It is forbidden to embark more than 10 passengers
  • The access to French territorial or internal waters of a foreign-flagged pleasure boat from a foreign port is prohibited, if the destination of this boat is a port or a stop or anchorage located on the French coast.

These measures remain in force until de 1st of June included

We understand that you look forward to have a boat trip but we remind you that the virus is still between us.

For this reason, we ask you to be careful. Please take all the actions needed to keep yourself and other peoples safe.

The Capitainerie is open to the public every day from 11am to 12pm in the morning and from 3pm to 5pm in the afternoon.